Comedian Juan Carlos Donoso honors late wife with song following medical negligence allegations