Police investigate fatal shooting and marijuana seizure in Puente Alto