Punkrobot and Los Tres Expand the Band's Creative Universe Through Animation