XAI Restructures After Coding Tool Struggles and Co-Founder Departures