Russian military institute used volunteers for artillery impact tests, investigation finds