Medical experts warn against using diabetes drug metformin for weight loss