Bolivian singer Luis Vega heads to Chile following viral hit with Américo