Mexican women dominate university enrollment but remain scarce in high-paying STEM fields