Academic questions return to 'Heritage Day' name amid legislative deadlock