Private insurers demand refunds after revoking medical leave for overseas travel